今日は本当に良い天気でした。
連休近いという感じの空気でした。

午前中は発表会でない方のレッスン、年配の方との１時間は心が豊かになります。と言っても私よりちょっとお若いのですが・・・・
ゆったりとベニスの謝肉祭を練習しました。
その次の方はもう少し若い男性です。無伴奏の弾き方練習中です。
「もっともっと難しいことやってきてるのに、どうしてできないのかな～～？」
と嘆きながらも、楽しそうでした。

午後からはＭさんと二重奏の練習
そのあとＴ.Ｔさんが東京出張の合間にレッスンに寄りました。またまたすごい音にＭさんびっくり・・・・
私は「いつもよりいい感じになってきてるよ。」と思うんだけどね。

そのあとは９時半までレッスン続きました。

今日はある曲の題名について、どうも日本語訳が違うような気がして調べてみました。
いろんなことがわかったり、わからなかったり、面白かったです
ちゃんとそういうことを研究している人がいらっしゃるのですね。
それを見ていると昔の人は中身をよく考えて踏み込んだ題名をつけていることがわかります。
直訳ではないということです。映画の題名みたいでした。
ヒントを下さり教えてくださった高橋和彦先生ありがとうございました。