« 過去～現在～未来 | メイン | 素敵な話 »

今日、アメリカのマンドリン＆ギタープレイヤーの方からこんなメイルが届きました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Hello Michiko　Kataoka,
I love your "Trio Nuovo" CD and I just read your "Path of Michiko Kataoka"
which I can absolutely relate to. My wife and I also have a narrow but
rewarding path of mandolin and guitar concerts and teaching. A very
fulfilling lifestyle!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
このメイルの前に
I love your CD "Trio Nuovo"
Thank you for such beautiful music!!
What does Sado-okesa translate to in English??
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
実はこのメイルに佐渡おけさは日本の民謡で英語には訳せません~~ン！とメイルしたら前記のようなお返事が返ってきました。
今頃「道」の詩のことを読んでくださっていることにびっくりですし、世界の裏側にもこの詩に共鳴して下さる方がいるなんて驚きでした。
Mark Levesque　さん、ありがとう！
奥様とお二人で頑張ってくださいね。