« 古雑誌 | メイン | ピアニスト根岸弥生さん »

英語の苦手な私が、ここのところ毎日、メイルの返事を書くのに苦労している。
睦雄の英語力を借りて作業するのだけど
まず、この表現は失礼でないか？
こんなこと言わないほうがいいかも？
日本語でこういうときは英語で如何表現するのだろう？
だんだん、余計なことはいわないで・・・・
簡単に返事だけ・・・・
ああ、夏子がいたらやってもらえるのに、、なんて思いながら睦雄のお陰でお返事もかけています。
ちょっとおかしい表現していると、相手が返事のときにちゃ〜〜んと直して文章作ってくれているので
ふ〜〜ん！　こんな風にいうのか？
と二人で感心しています。
それにしてもＰＣのスペルチェックってすごい実力です。
ものすごく助けられています。