場 所： ルーテル市ヶ谷センター
開 演： 14：00
終 演： 21：15

●プログラムー表面（PDFファイル）
●プログラムー中面（PDFファイル）

2010年5月29日（土）成田出発　〜　6月8日（火）帰国

--------------------------------------------------------------------------------------------------

　　春！片岡マンドリンアンサンブル　10年ぶりの海外公演

　　4年に一度、ドイツで開催される撥弦楽器の国際音楽祭「ユーロフェスティバル」
　　今年、ドイツ南部バーデンヴュルテンベルク州の都市ブルッフザールで開催されました。
　　　　http://www.bdz-online.de
　　　　http://eurofestival2010.bdz-hessen.de

　　片岡マンドリンアンサンブルは、この「ユーロフェスティバル2010」に参加。
　　越智敬氏指揮、マンドリニスト横田綾子氏との共演でムニエルの「第一協奏曲」、
　　桜井至誠氏指揮でドイツ初演となる木村雅信氏の「CAMERATA」、の2曲を演奏しました。

　　また、レヒベルグハウゼン と エヒティンゲン でも、
　　　　加賀城浩光氏の新曲「侍」、
　　　　アンドウマユコ氏の新曲「Airplaine」の初演披露、
　　その他の演目にて演奏会を開催しました。

　　演　　 奏 ：　片岡マンドリンアンサンブル

　　指　　 揮 ：　越智 敬
　　　　　　　　　 桜井至誠
　
　　共　　 演 ：　横田綾子
　　　　　　　　　　Klaus Wuckelt

　　独　 　奏 ：　片岡道子
　　　　　　　　　 松下やよい
　　　　　　　　　 岡村綾子

　　新作初演 ：　木村雅信 「CAMERATA」
　　　　　　　　　　加賀城浩光 「侍」
　　　　　　　　　　アンドウマユコ 「Airplaine」

　　公　　 演 ：　5月30日　レヒベルグハウゼン　Rechberghausen
　　　　　　 　　　6月　5日　ユーロフェスティバル2010　in ブルッフザール
　　　　　　　　　　　　　　　　　Eurofestival Zupfmusik 2010 in Bruchsal
　　　　　　 　　　6月　6日　エヒティンゲン　Jechtingen

　◆5月30日
　　レヒベルグハウゼン
　　Rechberghausen

　◆6月5日　
　　ユーロフェスティバル2010　in ブルッフザール（6月3日～6日）
　　Eurofestival Zupfmusik 2010 in Bruchsal
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://eurofestival2010.bdz-hessen.de
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　タイムスケジュール Timetable eurofestival

　◆6月6日
　　エヒティンゲン
　　Jechtingen　　　http://www.mandolinen-gitarrenverein-jechtingen.de/

　　　　　　　　　　エヒティンゲン プログラム（PDFファイル）
　　　
　　　

★予約受付中です

秋の話音倶楽部は、津軽三味線の世界をお楽しみいただきます。
第8回の話音倶楽部にご出演の佐藤通弘氏が再登場くださいます。

　三味線一本ソロライブ
　　　　津軽三味線　～佐藤通弘の世界～　　ご期待ください！！

日 時： 2010年９月２６日（日）　午後４時開演　

出 演： 佐藤通弘 （津軽三味線）

会 費： 3000円　（飲物付）　　＊予約制（先着２５名様）

プログラム：
　　津軽よされ節
　　津軽音頭　　　　　　　　　　　　　　　　その他

------------------------------------------------------------------------------

場 所： 片岡マンドリン研究所にて
　　　　　（東京都杉並区高円寺南３−６２−２　ＪＲ高円寺駅南口下車徒歩５分）
　　　　　地 図
------------------------------------------------------------------------------

◆予約ご希望の方は、
代表者氏名、住所、電話番号（FAX番号）、予約人数を明記の上、
E-mail、ＦＡＸまたは葉書で下記宛にお申し込み下さい。
先着２５名様までとさせて頂きます。

ご予約、お問い合わせは・・・
〒166-0003　東京都杉並区高円寺南3-62-2
片岡マンドリン研究所内　話音倶楽部コンサート係
ＦＡＸ：０３−３３１１−４４０３
E-mail：waon@kataoka-mandolin.jp

　　　　　佐藤通弘 Official Website　　http://www.tsugaru-michihiro.com

●プロフィール●　-----------------------------------------------------------------
1957年 　東京都町田市生まれ。
1970年 　三味線の稽古を始める。
1977年 　東海大学海洋学部三年の夏乗船実習の帰りに、弘前の山田千里師の演奏を聴き
　　　　　　衝撃を受け入門。弘前に移り住み、内弟子として昔ながらの修行を積む。
1981年 　師範となり、山田里通の名を許され帰京。
1982年 　弘前で行われる全国津軽三味線競技会でＡ級優勝。
1983年 　前年に続き弘前で行われる全国津軽三味線競技会でＡ級優勝。
　　　　　　東京を中心として独自の世界を求めてコンサート活動を開始。
　　　　　　幅広いジャンルの人々とのセッションとソロ活動で、津軽三味線の可能性の認識を
　　　　　　得る。
　　　　　　この年から1991年まで毎年1、2回の海外公演を行う。
1984年 　キッドアイラックホールで一年間毎月一回、計12回の自主公演を行う傍ら、
　　　　　　5月、12月の二度アメリカに渡りニューヨークを中心にソロのコンサートツアーを行う。
1985年 　1月　ジョンゾーン氏とレコーディングしたＬＰ「厳流島」をニューヨークで発表。
　　　　　　10月　ニューヨーク、カナダ各都市で17回の演奏を行う。
　　　　　　またこの年より自主公演「津軽三味線ＮＯＷ」を様々なゲストを招きシリーズ化し行う。
1986年 　アメリカロックフェラー財団の奨学金の給付を受け、ニューヨークに留学、新しき津軽
　　　　　　三味線の世界の創造を目指し研鑽を積む。
1988年 　スイスのハットハット社よりＣＤ「ロダン」をリリース。
　　　　　　後に日本のクラウンレコード社でも発売される。
　　　　　　また映画「津軽」の音楽を担当。
1990年 　銀座小劇場との提携により、コンサートシリーズ「ロダン」を隔月に6回開催し、音楽
　　　　　　ジャンルを越えるインプロヴィゼーションの世界を築く。
1991年 　国際交流基金の助成によりニューヨークなど数ヶ所での公演を行う。
1992年 　「佐藤通弘津軽三味線楽団」を結成、オリジナル曲を主にした演奏活動を始める。
1993年 　ソロアルバム「佐藤通弘の仕事」をモダンミュージック社より発売。
1995年 　1月　ＫＹＯＴＯ ＲＥＣＯＲＤＳより
　　　　　　　　　　　　　ＣＤ「津軽三味線の世界 佐藤通弘ＪＯＮＫＡＲＡ」をリリース。
　　　　　　7月　佐藤通弘津軽三味線楽団のファーストアルバム「夏・宵・祭」を
　　　　　　　　　　　　　ＫＹＯＴＯ ＲＥＣＯＲＤＳよりリリース。
　　　　　　なかの芸能小劇場にて“音の回廊”を13回行う。（1998年まで）
1996年 　2月　ニューヨークでの舞踏家大野一雄の公演に出演。
　　　　　　3月　東京大学生産技術研究所で行われた日本音響学会で
　　　　　　　　　　　　　「演奏家にとって快適な音楽空間とは」という演題で公演。
　　　　　　5月　ドイツのメールスジャズフェスティバルのスペシャルプロジェクトに、
　　　　　　　　　　　　　ソロプレイヤーとして出演。
1997年 　11月　“音の回廊”で
　　　　　　　　　　　　　文化庁より芸術文化振興基金助成金を交付され芸術祭に参加する。
2000年　　Ｐ.Ｓ.Ｆ ＲＥＣＯＲＤＳよりソロＣＤ「月の凍る夜に」をリリース。
2002年 　4月～5月にかけて「東北浪漫」と題して関東5ヶ所ツアーを行なう。
　　　　　　10月　テレビ朝日系『忍風戦隊ハリケンジャー』にてハリケンジャーのメンバーに
　　　　　　　　　　三味線指導を行なう。
2003年 　9月　国際交流基金事業として東欧5ヶ国（クロアチア、チェコ、スロヴァキア、
　　　　　　　　　　ハンガリー、マケドニア）にて公演を行う。
2004年　　6月　JAZZ IN JAPAN5（フランス・パリ）、JAPAN DAY（ドイツ・デュッセルドルフ）に出演。
　　　　　　 9月　ユニバーサルミュージックよりアルバム「東北ロマン」をリリース。
　　　　　　 9月～12月　「東北ロマン」発売記念ライブを12ヶ所行なう。
　　　　　　10月　クロアチア、スロヴェニア2ヶ国にて公演を行なう。
　　　　　　11月　黒雨・金大煥記念～日韓文化芸術フェスティバルに出演。
　　　　　　12月　「アダン」（2006年公開予定）の劇中音楽を担当。
2005年　　7月　「杜の中の伝統文化祭」に出演。
　　　　　　 8月　韓国のミュージシャンと韓国ツアーを行なう。
　　　　　　　　　　　　　（共演：Miyeon、Lee Soon、Park Je Chun）
　　　　　　10月　成田弦まつりに出演。
　　　　　　　　　　　　　パーカッショニスト斎藤ノブ氏の企画「DO A NOBU’S Vol10」に出演。
　　　　　　11月　国本武春氏とのユニット「うたざいもん」を都内で行なう。
2006年　　4月　アメリカ・シラキュース国際映画祭でソロ演奏を行なう。
　　　　　　　　　　またノミネートされた映画「アダン」（劇中音楽に参加）が審査員特別賞を受賞。
　　　　　　 8月　日豪交流年（国際交流基金事業）として
　　　　　　　　　　　　　オーストラリア3都市（キャンベ ラ、シドニー、ブリスベン）にて公演を行う。

　国内外で年間８０本以上のステージをこなしながら、津軽三味線の可能性を拡大すると同時に、
　常に模索を続けている。

足踏みオルガンでの弾き語りを中心に、自由な音楽の表現方法で、
奥深い中ムラサトコの世界を展開中。
話音倶楽部でも、その世界を充分ご堪能いただけます！

日 時： 2010年１０月２４日（日）　午後４時開演

出 演： 中ムラ サトコ （ボイスパフォーマー、足踏みオルガン、太鼓）
　　　　　ホームページ http://satoko.sambopark.jp/

会 費： 3000円　（飲物付）　　＊予約制（先着２５名様）

　　　　　　　　　　中ムラ サトコ
　　　　（ボイスパフォーマー、足踏みオルガン、太鼓）

●プロフィール●　-----------------------------------------------------------------

強烈なボイスパフォーマンスと、オルガン弾き語り、太鼓の叩き歌いで、独自の音楽を展開。
ノルウェー公演をはじめ、フランスのサラヴァレーベルのコンピレーションアルバムなどに参加。
美術館などでの音楽ワークショップ開催。（豊科近代美術館、世田谷美術他）
2006年より、春と秋の年２回、自由型ピアノ弾き語りの鈴木亜紀とのユニット「鍵盤女」を開催。
2008年度ベルリン国際映画祭新人賞作品「パークアンドラブホテル」に出演、その他、クレイアニメ、ドキュメンタリー映画への楽曲提供など、映像に関わる作品も多い。
2009年より、誰もが集まって、美味しいご飯と音楽を！をテーマに、毎週金曜日、横浜寿町にあるヨコハマホステルビレッジにて、「アナーキーママ」という思いつきスープカフェを始める。
http://yaplog.jp/anarchymama/
乳幼児の為のアートワークショップ「コソダテは爆発だ！」を企画、プロデュースし、隔月、横浜山手ゲーテ座にて開催中。また、ゲーテ座内にて、おてがみとスープのカフェ、アナーキーママ２号店も開店！
2010年、NEWアルバム「オルガン劇場」製作中。
～でたらめで誠実で楽しげ～が人生のテーマ。～

------------------------------------------------------------------------------

場 所： 片岡マンドリン研究所にて
　　　　　（東京都杉並区高円寺南３−６２−２　ＪＲ高円寺駅南口下車徒歩５分）
　　　　　地 図
------------------------------------------------------------------------------

◆予約ご希望の方は、
代表者氏名、住所、電話番号（FAX番号）、予約人数を明記の上、
E-mail、ＦＡＸまたは葉書で下記宛にお申し込み下さい。
先着２５名様までとさせて頂きます。

ご予約、お問い合わせは・・・
〒166-0003　東京都杉並区高円寺南3-62-2
片岡マンドリン研究所内　話音倶楽部コンサート係
ＦＡＸ：０３−３３１１−４４０３
E-mail：waon@kataoka-mandolin.jp

★予約受付中です

秋の話音倶楽部は、津軽三味線の世界をお楽しみいただきます。
第8回の話音倶楽部にご出演の佐藤通弘氏が再登場くださいます。

　三味線一本ソロライブ
　　　　津軽三味線　～佐藤通弘の世界～　　ご期待ください！！

日 時： 2010年９月２６日（日）　午後４時開演　

出 演： 佐藤通弘 （津軽三味線）

会 費： 3000円　（飲物付）　　＊予約制（先着２５名様）

プログラム：
　　津軽よされ節
　　津軽音頭　　　　　　　　　　　　　　　　その他

------------------------------------------------------------------------------

場 所： 片岡マンドリン研究所にて
　　　　　（東京都杉並区高円寺南３−６２−２　ＪＲ高円寺駅南口下車徒歩５分）
　　　　　地 図
------------------------------------------------------------------------------

◆予約ご希望の方は、
代表者氏名、住所、電話番号（FAX番号）、予約人数を明記の上、
E-mail、ＦＡＸまたは葉書で下記宛にお申し込み下さい。
先着２５名様までとさせて頂きます。

ご予約、お問い合わせは・・・
〒166-0003　東京都杉並区高円寺南3-62-2
片岡マンドリン研究所内　話音倶楽部コンサート係
ＦＡＸ：０３−３３１１−４４０３
E-mail：waon@kataoka-mandolin.jp

　　　　　佐藤通弘 Official Website　　http://www.tsugaru-michihiro.com

●プロフィール●　-----------------------------------------------------------------
1957年 　東京都町田市生まれ。
1970年 　三味線の稽古を始める。
1977年 　東海大学海洋学部三年の夏乗船実習の帰りに、弘前の山田千里師の演奏を聴き
　　　　　　衝撃を受け入門。弘前に移り住み、内弟子として昔ながらの修行を積む。
1981年 　師範となり、山田里通の名を許され帰京。
1982年 　弘前で行われる全国津軽三味線競技会でＡ級優勝。
1983年 　前年に続き弘前で行われる全国津軽三味線競技会でＡ級優勝。
　　　　　　東京を中心として独自の世界を求めてコンサート活動を開始。
　　　　　　幅広いジャンルの人々とのセッションとソロ活動で、津軽三味線の可能性の認識を
　　　　　　得る。
　　　　　　この年から1991年まで毎年1、2回の海外公演を行う。
1984年 　キッドアイラックホールで一年間毎月一回、計12回の自主公演を行う傍ら、
　　　　　　5月、12月の二度アメリカに渡りニューヨークを中心にソロのコンサートツアーを行う。
1985年 　1月　ジョンゾーン氏とレコーディングしたＬＰ「厳流島」をニューヨークで発表。
　　　　　　10月　ニューヨーク、カナダ各都市で17回の演奏を行う。
　　　　　　またこの年より自主公演「津軽三味線ＮＯＷ」を様々なゲストを招きシリーズ化し行う。
1986年 　アメリカロックフェラー財団の奨学金の給付を受け、ニューヨークに留学、新しき津軽
　　　　　　三味線の世界の創造を目指し研鑽を積む。
1988年 　スイスのハットハット社よりＣＤ「ロダン」をリリース。
　　　　　　後に日本のクラウンレコード社でも発売される。
　　　　　　また映画「津軽」の音楽を担当。
1990年 　銀座小劇場との提携により、コンサートシリーズ「ロダン」を隔月に6回開催し、音楽
　　　　　　ジャンルを越えるインプロヴィゼーションの世界を築く。
1991年 　国際交流基金の助成によりニューヨークなど数ヶ所での公演を行う。
1992年 　「佐藤通弘津軽三味線楽団」を結成、オリジナル曲を主にした演奏活動を始める。
1993年 　ソロアルバム「佐藤通弘の仕事」をモダンミュージック社より発売。
1995年 　1月　ＫＹＯＴＯ ＲＥＣＯＲＤＳより
　　　　　　　　　　　　　ＣＤ「津軽三味線の世界 佐藤通弘ＪＯＮＫＡＲＡ」をリリース。
　　　　　　7月　佐藤通弘津軽三味線楽団のファーストアルバム「夏・宵・祭」を
　　　　　　　　　　　　　ＫＹＯＴＯ ＲＥＣＯＲＤＳよりリリース。
　　　　　　なかの芸能小劇場にて“音の回廊”を13回行う。（1998年まで）
1996年 　2月　ニューヨークでの舞踏家大野一雄の公演に出演。
　　　　　　3月　東京大学生産技術研究所で行われた日本音響学会で
　　　　　　　　　　　　　「演奏家にとって快適な音楽空間とは」という演題で公演。
　　　　　　5月　ドイツのメールスジャズフェスティバルのスペシャルプロジェクトに、
　　　　　　　　　　　　　ソロプレイヤーとして出演。
1997年 　11月　“音の回廊”で
　　　　　　　　　　　　　文化庁より芸術文化振興基金助成金を交付され芸術祭に参加する。
2000年　　Ｐ.Ｓ.Ｆ ＲＥＣＯＲＤＳよりソロＣＤ「月の凍る夜に」をリリース。
2002年 　4月～5月にかけて「東北浪漫」と題して関東5ヶ所ツアーを行なう。
　　　　　　10月　テレビ朝日系『忍風戦隊ハリケンジャー』にてハリケンジャーのメンバーに
　　　　　　　　　　三味線指導を行なう。
2003年 　9月　国際交流基金事業として東欧5ヶ国（クロアチア、チェコ、スロヴァキア、
　　　　　　　　　　ハンガリー、マケドニア）にて公演を行う。
2004年　　6月　JAZZ IN JAPAN5（フランス・パリ）、JAPAN DAY（ドイツ・デュッセルドルフ）に出演。
　　　　　　 9月　ユニバーサルミュージックよりアルバム「東北ロマン」をリリース。
　　　　　　 9月～12月　「東北ロマン」発売記念ライブを12ヶ所行なう。
　　　　　　10月　クロアチア、スロヴェニア2ヶ国にて公演を行なう。
　　　　　　11月　黒雨・金大煥記念～日韓文化芸術フェスティバルに出演。
　　　　　　12月　「アダン」（2006年公開予定）の劇中音楽を担当。
2005年　　7月　「杜の中の伝統文化祭」に出演。
　　　　　　 8月　韓国のミュージシャンと韓国ツアーを行なう。
　　　　　　　　　　　　　（共演：Miyeon、Lee Soon、Park Je Chun）
　　　　　　10月　成田弦まつりに出演。
　　　　　　　　　　　　　パーカッショニスト斎藤ノブ氏の企画「DO A NOBU’S Vol10」に出演。
　　　　　　11月　国本武春氏とのユニット「うたざいもん」を都内で行なう。
2006年　　4月　アメリカ・シラキュース国際映画祭でソロ演奏を行なう。
　　　　　　　　　　またノミネートされた映画「アダン」（劇中音楽に参加）が審査員特別賞を受賞。
　　　　　　 8月　日豪交流年（国際交流基金事業）として
　　　　　　　　　　　　　オーストラリア3都市（キャンベ ラ、シドニー、ブリスベン）にて公演を行う。

　国内外で年間８０本以上のステージをこなしながら、津軽三味線の可能性を拡大すると同時に、
　常に模索を続けている。

足踏みオルガンでの弾き語りを中心に、自由な音楽の表現方法で、
奥深い中ムラサトコの世界を展開中。
話音倶楽部でも、その世界を充分ご堪能いただけます！

日 時： 2010年１０月２４日（日）　午後４時開演

出 演： 中ムラ サトコ （ボイスパフォーマー、足踏みオルガン、太鼓）
　　　　　ホームページ http://satoko.sambopark.jp/

会 費： 3000円　（飲物付）　　＊予約制（先着２５名様）

　　　　　　　　　　中ムラ サトコ
　　　　（ボイスパフォーマー、足踏みオルガン、太鼓）

●プロフィール●　-----------------------------------------------------------------

強烈なボイスパフォーマンスと、オルガン弾き語り、太鼓の叩き歌いで、独自の音楽を展開。
ノルウェー公演をはじめ、フランスのサラヴァレーベルのコンピレーションアルバムなどに参加。
美術館などでの音楽ワークショップ開催。（豊科近代美術館、世田谷美術他）
2006年より、春と秋の年２回、自由型ピアノ弾き語りの鈴木亜紀とのユニット「鍵盤女」を開催。
2008年度ベルリン国際映画祭新人賞作品「パークアンドラブホテル」に出演、その他、クレイアニメ、ドキュメンタリー映画への楽曲提供など、映像に関わる作品も多い。
2009年より、誰もが集まって、美味しいご飯と音楽を！をテーマに、毎週金曜日、横浜寿町にあるヨコハマホステルビレッジにて、「アナーキーママ」という思いつきスープカフェを始める。
http://yaplog.jp/anarchymama/
乳幼児の為のアートワークショップ「コソダテは爆発だ！」を企画、プロデュースし、隔月、横浜山手ゲーテ座にて開催中。また、ゲーテ座内にて、おてがみとスープのカフェ、アナーキーママ２号店も開店！
2010年、NEWアルバム「オルガン劇場」製作中。
～でたらめで誠実で楽しげ～が人生のテーマ。～

------------------------------------------------------------------------------

場 所： 片岡マンドリン研究所にて
　　　　　（東京都杉並区高円寺南３−６２−２　ＪＲ高円寺駅南口下車徒歩５分）
　　　　　地 図
------------------------------------------------------------------------------

◆予約ご希望の方は、
代表者氏名、住所、電話番号（FAX番号）、予約人数を明記の上、
E-mail、ＦＡＸまたは葉書で下記宛にお申し込み下さい。
先着２５名様までとさせて頂きます。

ご予約、お問い合わせは・・・
〒166-0003　東京都杉並区高円寺南3-62-2
片岡マンドリン研究所内　話音倶楽部コンサート係
ＦＡＸ：０３−３３１１−４４０３
E-mail：waon@kataoka-mandolin.jp

　　　　　ヨーロッパ音楽の魅力を味わいたい
　　　　　　　　　　コンクールへ挑戦するためにもっとレベルアップしたい
　　　　　　　　　　　　　　　日本と違うマンドリンの演奏スタイルを研究したい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日ごろと違う先生に教わってみたい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　将来、演奏家・教師のプロを目指している

　　　　　　　　　　そんな皆さま参加してみませんか？
　　　　　　　

　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　申込み〆切： 2010年 5月31日（月）　

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

「オットワイラー・ギター＆マンドリン セミナー」

◎講習会の日程：2010年7月31日（土）～8月6日（金）
　
　　日本からの参加の場合
　　7/30（金）成田出発　～　8/7（土）現地出発　8/8（日）成田着の予定

◎場所：青少年音楽教育のためのランデスアカデミー
　　http://www.landesakademie-saar.de/

◎講習会参加費用は450ユーロ（講習費、宿泊費、一日３食分の食費、全て含む）

　　日本からの参加の場合このほかに
　　＋往復の航空運賃
　　＋フランクフルトから会場までのバス代（往復）　　　　　　などが必要となります。
　
　　現在、世界的に経済、ガソリン代の変動が激しくユーロの予測が難しいですので、
　　もう少し近づいてから詳しい計画をさせてください。

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎セミナー責任者　：　Stefan Jenzer

◎講師の先生方
　　　マンドリン　：　Steffen Trekel ， Takashi Ochi ， Juan-Carlos Munoz
　　　ギ　タ　ー　：　Ansgar Krause ， Stefan Jenzer
　　　指　　　揮　：　Oliver Kälberer
　　　指揮・音楽理論　：　JN.N. Dirigat

◎ドイツ語でのご案内は　http://bzvs.de/ 　の　Kurse 　からご覧ください。
　Ottweiler Gitarren- und Mandolinenseminar vom 31.07. bis 06.08.2010

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎興味のある方、ご質問のある方は片岡マンドリン研究所の片岡までご連絡ください。
　　ホームページ　　http://www.kataoka-mandolin.jp/　
　　メ イ ル　　kataoka@kataoka-mandolin.jp

◎2007年、2009年に参加した時の様子が、研究所の日記からご覧いただけます。
　　　2007年8月2日～12日　http://kataoka-mandolin.jp/2007/08/post_173.html
　　　2009年7月31日～8月10日　http://kataoka-mandolin.jp/2009/08/post_16.html

　　　　　
　　　　　　ザール城から街を眺める　　　　　　　　　　　　　　　　　ザール城

　　E-mail：testa@kataoka-mandolin.jp　までご連絡ください。

出 演： ユニット☆きょうはいい日
　　　　　　　小川和隆 （十絃ギター）
　　　　　　　南久松真奈 （話フォーマンス）
　　　　　　　戸川藍山 （尺八）
　　　　　　

２０１０年の話音倶楽部、最初のゲストは、ユニット☆きょうはいい日。
結成後初めての３人でのご出演とのことでした。

メンバーは、十絃ギターの小川和隆先生。
２００９年８月特別企画でマンドリン四重奏公開講座の講師をしていただきました。
話フォーマンスは奥様の南久松真奈さん。　尺八は戸川藍山さんです。

ちょっと不思議な組み合わせです。
スタジオに集まって来られるお客様方も
和服姿の奥様達あり、年齢層も幅広くいつもと違う感じでした。

１曲目【ぼちぼちいこか（･･･吉田剛士）】
マンドリン＆ポルトガルギターの曲が尺八＆十絃ギターで始まると、
その新鮮さにすーっとステージに吸い込まれていきました。

尺八は穴が５つしかないので、洋楽を奏でるのはとても難しいそうですが、
藍山さんは唇や穴にあてる指を微妙に調節して音を匠に出していらっしゃいました。
一尺八寸、一尺六寸、二尺四寸の３本を持ってこられていたのは、
キーによって使い分けるのだそうです。
【峰の月】【春の海】は太い尺八の音色に「和」の世界が広がりました。

ネック巾の広い十絃ギターはあまり見る機会がないと思いますが、
７・８・９・１０の絃は共鳴用でほとんど弾くことはないのだそうです。
小川先生が実際に弾いてみてくださり、会場は「納得！」でした。

十絃ギター・尺八に真奈さんの魅力的な声が加わると、世界はパーっと明るくなります。

歌うのではなく、本の読み聞かせをしているような、紙芝居をしているような話フォーマンスです。
素敵な衣装・振り付けも楽しむことができました。
スタジオが狭いので思いっきり動いたところが見られなかったのは少し残念でした。
人の声の持つ情景や感情を伝える力に改めて感動しました。

すべてのプログラムが終わって、とてもほのぼのとした気持ちになれました。
不思議な組み合わせの「きょうはいい日」の皆様ご出演ありがとうございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（田久保　記）

************************************
～ ご感想をいただきました　
************************************

「ぼちぼちいこか」
１曲目のタイトルそのままに、ゆったりとした雰囲気で始まったプログラムは、
土曜日の午後をリラックスさせてくれる、とても心地よい一時となりました。

十絃ギター、尺八、話フォーマンス（語り、朗読など）によるユニットは、
ほとんどの聴き手にとって初めての体験だったと思いますが、時にシリアスに、時にはコミカルに、
様々な作曲者の曲を楽しむ事ができ、本当にあっという間の演奏会でした。

特にヴィラ=ロボスの「花を分ける」と「アリア～ブラジル風バッハ第５番」では、
十絃ギターの響きと尺八の哀愁ある音色の組み合わせが、曲調にとても合っていました。
どちらの曲もフルートとギターで演奏される事はありますが、
尺八とギターの演奏から生まれる独特の色彩は、
その世界観をより色濃いものとして、想像力をかきたてられる思いでした。

楽器の紹介では聴き手から質問が飛び出すなど、終始アットホームな雰囲気に包まれ、
話フォーマンスの南久松真奈さんは登場の度に衣装を変えるなど、
演奏以外の部分でも楽しませて頂きました。

この３人のユニット「きょうはいい日」としての演奏会は、今回が初めてという事です。
これからの活躍を楽しみにしています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩下光宏

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　**********************************************************
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩下さん、ご感想ありがとうございました　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　**********************************************************

●プログラム●　-----------------------------------------------------------------

第Ⅰ部
　　・ぼちぼちいこか　　
　　・ＲｕＲｕ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉田剛士

　　・花を分ける
　　・アリア～ブラジル風バッハ第５番　　　　 ヴィラ＝ロボス

　　・楽しいパストラール　　　　　　　　　　　　　デポルト

　　・３つのスペイン民謡
　　　　　＊ラ・タララ
　　　　　＊ハエンのモーロ娘
　　　　　＊エル・カフェ・デ・チニータス

　　・峰の月　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　都山流尺八本曲
　　・童神　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 佐原一哉
　　・小さな空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　武満　徹

第Ⅱ部
　　・外郎売り

　　・アルハンブラの思い出　　　　　　　　　　　 タレガ
　　・第三の男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カラス

　　・春の海　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 宮城道雄
　　・朧月夜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 岡野貞一
　　・埴生の宿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビショップ

　　・のはらうた　　　　　　　　　　　　詩：工藤直子／曲：田中えりか

------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

　2010年最初の話音倶楽部は「ユニット☆きょうはいい日」の皆様の登場です。
　　　十絃ギター＆尺八＆話フォーマンス
　　　　　　　　　　何か不思議な、何か楽しい、新感覚ユニット！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうぞ、お楽しみに～～

出 演： 片岡道子（マンドリン）
　　　　 松下やよい（マンドリン）
　　　　 田久保真貴子（マンドリン）
　　　　 小林夏子（ピアノ）

第52回話音倶楽部は、クリスマスシーズン恒例のスタッフによる演奏です。
話音倶楽部では毎回、出演者の方は前もって会場に入り、直前まで入念なリハーサルを行います。
今回は奏者が研究所のメンバーということもあり、「こんなのどうかしら」「こうした方がいんじゃない？」と試行錯誤を繰り返す様子はまるで普段のレッスンのようでした。

お客様も、やはり知ったお顔の方が多く、まだリハーサル中にも関わらずどんどん席が埋まっていきます。そしてその流れのまま、軽い挨拶だけをしてスっと演奏会の幕が開きます。
曲目は古典から現代、また昔に戻ったかと思ったら現代曲、そしてタンゴと、とても多彩な取り合わせです。

　　　　
冒頭の「2つのヴァイオリンの為の12の小品」は、モーツァルトのお父さんが作った曲。松下さんと片岡先生の二重奏です。「ヴァイオリンの～」と謳っていますが、とってもオーソドックスな古典の曲で楽器を問わず演奏できます。松下さんの「誰でも弾けるから演奏してみて！」の一言に、興味深々のお客様もいらっしゃったようでした。

２曲目は奏者がかわり、田久保さんと片岡先生でレオーネの二重奏。マンドリンの演奏ではお馴染の作曲家ですが、パリっと早弾きで弾かれることが多い中、お二人の演奏は、とってもしっとりとした雰囲気で逆に新鮮な印象でした。

再び奏者を交代して松下さんと片岡先生で、曲はセバスチャン・パチの二重奏「クラシコ」です。先程とは打って変って今度はぐーんと現代の曲。コマの部分を使用したり、リズムやメロディも変則的ですが、お二人の演奏はパシッとハマっていて、お客様はとても興味深げに聴き入っていました。「おばさん二人がこんなに新しい曲を頑張ってます！」と笑って話す片岡先生ですが、若い人もどんどんこのような曲に挑戦することになったら楽しいですね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

休憩を挿んで後半は片岡先生、松下さん、ピアノの小林さんのトリオで、ボッテシーニの「パッショーネ　アモロッサ」です。もともとコントラバス２本とピアノの為に書かれた楽曲ですが、今回はそれをマンドリン２本とピアノで挑戦した試みでした。「いったいこれをコントラバスでどう弾いているのだろう」と逆に原曲に興味がそそられるほど、マンドリンでの演奏が面白く、「これからも挑戦します」とのことでしたので、是非また聴いてみたいです。

次はジョン・マーソンで「いちごとクリーム」です。まるでスイーツのメニューのようなタイトルですが、れっきとしたハープの組曲です。メロディを聴いて気になった片岡先生が探して探して！やっと手に入れた楽譜での演奏でした。タイトルに違わない甘～い、聴きやすい曲で、演奏後のお客様の反応が一番よかったようでした。マーソンは映画音楽もよく手がけているとのことです。気になった方は探してみてはいかがでしょうか？

最後は「ティコティコ」などのタンゴを数曲。
前奏がはじまった段階から客席が揺れ始め、奏者もお客様もとってもノリノリでした。
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　

アンコールは田久保さんも加わってヘンデルの「ラルゴ」。
誰もが知っているとても有名な曲で、片岡先生も度々アンコールに取り上げています。
冒頭の、ソロがスーっと入ってくるトレモロは、まるで自分の声で歌っている様で、なんど聴いても心を奪われます。

実行委員会メンバーの演奏によるこのクリスマスの話音倶楽部を、毎年楽しみにしてくださっているお客様がいらっしゃること、大変うれしく思います。
至らないところも多々あると思いますが、これからも話音倶楽部をどうぞ宜しくお願いいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（石田　記）

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　　　　～～　　出演者から　　～～

■片岡道子
今年の最後の演奏会で52回です。こんなに続くと思っていませんでした。
第1回は1998年12月ですから満11歳ということですね。
最初は、私の今迄にかかわったいろいろなジャンルの演奏家のみなさんの演奏とお話を、マンドリン愛好家の方々に身近に聴いて欲しくて始めたのです。でも10年間一番楽しんでいたのは私自身ですね。
沢山の皆様のご協力で今まで続いてきました。本当にありがとうございます。
これからもマンドリンの可能性を求めて、違う世界の音楽を聴き接して学んでいきたいと思っています。
感謝の気持ちを込めて・・・

■松下やよい
暮れのお忙しい中を、お越しくださった皆様有り難うございました。お陰さまで、私達の演奏を最後に今年も無事終えることが出来ました。一年を通して応援して下さった皆様有り難うございます。来年も皆様と一緒に素敵な音楽を楽しみたいと思います。これからも話音倶楽部を宜しくお願いいたします。

■田久保真貴子
年末のお忙しい中、話音倶楽部に足を運んで頂いたお客様に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。暖かい雰囲気の中でこそ演奏できました。この経験をこれからに生かして行きたいと思っています。
来年も話音倶楽部を宜しくお願い致します。

■小林夏子
今年は２月に、トレ フィオーリの演奏会もあり、とても充実した一年でした。三人で続けられること、家族の応援に感謝しながら、また来年も楽しんで演奏して行きたいと思います。

　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●プログラム●　-----------------------------------------------------------------

第Ⅰ部
＜松下やよい、片岡道子＞
　　「2 つのヴァイオリンの為の12 の小品」より　　・・・レオポルド モーツァルト
　　Zwölf Spielstücke für zwei Violinen　　・・・Leopold Mozart
　　　Andante,　ouré gaiment,　Kanon（Teleman）,
　　　　　　　　　　　　　Tempo di Minuetto,　Alla breve,　Allegro ma non troppo　

＜田久保真貴子、片岡道子＞
　　二重奏2 番 ニ長調　　・・・ガブリエル レオーネ
　　Duo Nr.II D-Dur　　・・・Gabriele Leone　　Bearb.：Marga Wildien-Hüsgen
　　　Allegretto-Allegro-Rondo Varie

＜松下やよい、片岡道子＞
　　二重奏「クラシコ」　　・・・セバスチャン パチ
　　Duo classico（pour deux mandolines）　　・・・Sébastien Paci
　　　Allegro giocoso-Berceuse-Allegretto semplice

第Ⅱ部
＜トレ フィオーリ　：　片岡道子、松下やよい、小林夏子＞
　　パッショーネ アモロッサ　　・・・ジョバンニ ボッテシーニ
　　Passione Amorosa（for two double basses and piano）　　・・・Giovanni Bottesini
　　　Allegro-Andante-Allegretto

　　いちごとクリーム　「フルートとハープの為の組曲」より　　・・・ジョン マーソン
　　5-Strawberries And Cream（Suite for Flute and Harp）　　・・・John Marson

　　ティコティコ　　　　　他
　　Tico-tico no fubá　　　　　etc.

アンコール
＜片岡道子、松下やよい、田久保真貴子、小林夏子＞
　　ラルゴ　　・・・ゲオルク フリードリヒ ヘンデル
　　Ombra mai fu　　・・・Georg Friedrich Händel

----------------------------------------------------------------------------------------

出 演： Duo Trekel & Tröster
　　　　　　シュテフェン・トレッケル　Steffen Trekel　（マンドリン）
　　　　　　ミヒャエル・トレスター　Michael Tröster　（ギター）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今回の話音倶楽部のゲストは、マンドリンとギターのデュオ、シュテフェン・トレッケルさんとミヒャエル・トレスターさんです。
お二人ともドイツを代表する音楽家ということで、お客様も超満員。なんと今日の演奏を聴くためだけに、はるばる札幌から来られたお客様もいらっしゃいました。

まずは挨拶代わりにロマルディのシンフォニアを演奏。
ドイツマンドリン特有の柔らかい音色で、自由で滑らかに装飾を弾く様子が印象的でした。

演奏が終わると、トレスターさんからご挨拶と曲の紹介です。
もちろんドイツ語ですので、現在ドイツでトレッケルさんにマンドリンを師事されている児嶋絢子さんに通訳をお願いしました。児嶋さん、ありがとうございます。

次はムニエルのワルツコンチェルト。
日本ではお馴染みのレパートリーですが、ドイツではほとんど演奏されることがないそうです。
弾き終わって一息ついたトレスターさんが一言。「この曲が作られたイタリアはとてもホットな国です…この部屋と同じで（笑）」　なにしろ、奏者とお客さんとの距離が３０ｃｍもないくらい超満員ですので、ムニエルのような技巧の激しい曲を弾くと部屋の温度がぐっと上がります。

３曲目は落ち着いた雰囲気で「３つの小品」。先ほどとは打って変って優雅なウィーン風の演奏です。作曲者のアルソフは19世紀のマンドリン演奏家で、トレッケルさんの故郷に近いドイツのドルトムントで生まれたそうです。

続いて、ミゲルの「夏の組曲」へ。
トレスターさんが夏の公園を散歩していて思いついたそうで、モチーフは「恋」というだけあって、とてもロマンティックな曲でした。演奏が終わると「彼と私は同一人物なんだよ」とトレスターさん。ミゲルとはトレスターさんが作曲する際のペンネームだそうです。私を含め、知らなかったお客様も多く、みな驚いた様子でした。

そして前半のトリはガーシュウィンの「３つのプレリュード」。
言わずと知れたジャズの名曲ですが、こういった曲はお得意なのか、お二人の演奏はなんとも切れ味がよく、とってもスィングしていました。ガーシュウィンは作曲家として無名の時期が長く、ずっと楽譜屋さんで働いていたというエピソードを紹介してくださいました。初見が利くので、お客さんが探している楽譜をすぐその場で弾いてくれたそうです。ガーシュウィン本人が演奏してくれるなんて、なんとも贅沢な話ですね。

そして話音倶楽部恒例、ワインを頂きながらの休憩タイム。
演奏もさることながら、一曲一曲のエピソードが興味深く、お客様同士の会話に花が咲きます。

お酒が入って一層の熱気の中、後半がスタート。１曲目はデンテロの「ソナチネTNT」。
「TNT」とは聞きなれませんが、これは「トレッケル・アンド（und）・トレスター」の略、すなわちお二人のことだそうです。
デンテロさんはお二人の古くからの友人でブラジル在住。ブラジル人作曲家ということでショーロのようなスタイルの曲を想像しましたが、実際の曲は、クラシックやジャズなど色々な要素を取り込んでいて、ピアソラを思わせるような雰囲気でした。

そしてトレスターさんのギターソロへ。
演奏された「エチュード」、「プレリュード」の２曲ともトレスターさんの作曲。どちらもご自身の生徒の為に作ったとのこと。
「エチュード」は練習曲というより、まるでロックのような曲。というのもこの曲は「エレキのテクニックをクラシックに使いたい」という生徒さんのリクエストに応えて作ったそうで、深夜のディスコで思いついた？！そうです。
「プレリュード」もタッピングを多様した現代的な曲で、ずいぶんとオシャレな練習曲でした。こんな曲ならとても練習が楽しそうです。

いよいよ最後はアングロの「古い思い出」。
メキシコ人作曲家のアングロが彼の両親を思って書いた曲だそうです。前半の静かでどこか悲しげな曲想は母を、後半の勇壮な部分には父を感じるような、とても気持ちのこもった素晴らしい演奏でした。

通常のプログラムはここでお終いですが、お客様の拍手が鳴りやまず、お二人もそれに応えに応えて、なんとアンコールに計５曲も演奏してくださいました。「いくらでも弾けるよ」との素晴らしいサービス精神に感激です。ありがとうございます。

まずトレスターさん作曲の「リフレクション6番3楽章」。
オシャレでマンドリンに映える楽しい曲で、トレッケルさん曰く「今日持ってきたCDにも収録されています。買って頂けるとトランクが軽くなるからよろしく（笑）」と。

そして次は「プレイヤー（祈り）」。
作曲者の名前が聞きとれずわからなくて申し訳ないのですが、ニューヨークの現代作曲家の作品とのことです。とても歌いやすいメロディの豊富な曲でアンコールにはピッタリでした。

３曲目はフィラ「スペイン舞曲」。
お馴染の曲ですが、アレンジがお二人のオリジナルで、マンドリンがとても映えるようになっていました。ここまでにもう何曲も弾いているのに、これまた火の出るような激しい演奏に会場もとても盛り上がりました。

４曲目は映画音楽です。ジョン・ウィリアムスの「シンドラーのリスト」。
よく知ったメロディーのしっとりとした演奏にみなさんぐっと聞き入っている様子でした。

そしてアンコール最後の曲。
ジャズのオリジナルだったのですが、こちらの曲名も聞き取れませんでした。申し訳ありません。

今までたくさんのデュオを聴いてきましたが、とにかくお二人の演奏は息がぴったりで素晴らしいです。決め所で自然と見つめ合う姿がとても印象的でした。
まだまだ引出しはたくさんあるとのことです。是非、次の機会をお待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（石田　記）
　　　　　　

●プログラム●　-----------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------

マンドリンのシュテファン・トレッケルさんとギターのミヒャエル・トレスターさんのデュオが
話音倶楽部に登場です！
ドイツからの音の響きと、おふたりの息の合った演奏を、どうぞお楽しみください。

出演： バロンなかざわ（ボードビリアン）
　　　　きくちまゆこ（ピアノ）
　　　　　　　　　　　　　

記念すべき第50回話音倶楽部のゲストは、
タップダンスを中心に歌って踊るボードビリアンのバロンなかざわさんと、
クラシックからジャズ、即興までもこなすピアニストのきくちまゆこさんです。

今回はラフなスタイルのコンサートということで、始まる前から座席の前にワイン、ビール、お茶、スナックなどが置かれ、さっそくお客さんはほろ酔い気分に。
そんななか、陽気なウクレレ演奏「12th street rag」でコンサートはスタートです。
2曲目「うちの母ちゃんはこわかった」から歌が入りました。バロンさんの歌声は明るく爽やかで、すがすがしい気分になります。
「チロチロリン」は阿佐ヶ谷から高円寺へ歩いて帰る夜道に出会った猫とのエピソードであったりと、歌詞は、私たちにとって身近に共感できる、クスッと笑えてしまうものが多かったです。

「ペーパームーン」では、「100円ショップ」で手に入れた2本の木製スプーンを叩き合わせ、カスタネットのような音を奏でていました。スプーンを使っているとは思えない演奏は圧巻です。
紙を月の形に切り抜いたり、お酒を飲んだり女の人にひっぱたかれるパントマイムにも客席から「おぉ～!」という感嘆の声が上がっていました。

「On the Sunny Side of the Street」は、バロンさん（ウクレレ）、きくちさん（ピアノ）、中澤洋美さん（フラットマンドリン）、片岡先生（マンドリン）4人での演奏。みなさん楽しそうに弾いていて、それが聴いている側にも伝わっていきました。
「Swingしなけりゃ意味がない」では、バロンさん寒いのか？なんとお腹に湯たんぽを抱えて登場…ではなく、金属製の湯たんぽ・金属製のコップ・ベル・シンバルなどがひとまとめになっていて、全てを楽器として活用し、まるでドラムセットのように奏していました。ジャグバンドスタイルと言い、他にも洗濯板のような身の回りにある道具を楽器として使うのが特徴だそうです。
にぎやかなスウィングのリズムで、お客さんもますますノリノリでした。

ふと、バロンさんのユニークなパフォーマンスに自然に体が動いてリズムをとっていたり、笑顔になっているお客さんが多く、いつの間にか彼の世界に引き込まれていました。
きくちまゆこさんのピアノはその時々でパーカッション、べース、ギター、ジャズピアノ、クラシック伴奏、変幻自在に変化していて、それがとても自然で素敵でした。

お客さんもダンスに誘われ一緒にワルツを踊ったり、音楽に合わせて手を叩きリズムをとったりと、演ずる人も観る（聴く）人も一体になって楽しんだ、愉快なコンサートとなりました。
バロンさん、きくちさん、ありがとうございました。

なんとバロンさん、現在高円寺にお住まいだそうです。（研究所から徒歩4分！！）
レッスンの行き帰りに気付かずにお会いしていたかもしれませんね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（門川真理恵　記）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レポートありがとうございました

　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホームページ http://baronkzw.com/default.aspx

------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------

ボードビリアンのバロンなかざわさんの登場です。
歌って、踊って、演奏して、パントマイムもありのヴォードビルショーを
ぜひ、お楽しみください！

出 演： 講師　小川和隆（ギタリスト）

　　　　 演奏　山本彩加（1st マンドリン）
　　　　　　　　 須藤美緒（2nd マンドリン）
　　　　 　　　　鈴木兼三（マンドラ）
　　　　　　　　 森 翔一郎（ギター）

今回の話音倶楽部は【特別企画】、ギタリストの小川和隆先生をお招きしての公開講座でした。
大学のクラブ仲間４人からなるカルテットが、萩原朔太郎作曲「機織る乙女」、Vlado Sunko作曲「パセージ」の２曲に取り組み、小川先生に指導して頂きました。

始めは少し緊張した空気がありましたが、だんだんほぐれてゆき、カルテットのメンバーから積極的な質問があり、聴いている側からも意見が出たり、と非常に活発で有意義な時間を過ごすことが出来ました。

今日は公開講座なので、受付でお客様（受講者）も全員楽譜を受け取り、いざスタートです。
前半は「機織る乙女」です。
まず、カルテットが今日までの練習の成果を小川先生に聴いて頂きました。先生から「もっと楽しそうに」とのアドバイス。カルテットのみなさんはすごく真剣なゆえ、少し緊張、肩に力が入ってしまっていたのかもしれません。
最後のテンポがいきなり速くなって終わりに向かう部分。フェルマータから突然プレストになるところの間の取り方や、終わりの休符の長さなど、細かいことですが大切なところに注目して指導がありました。
また、始めのカデンツァの部分では同じ音型を２ndマンドリン、ドラ、ギターとかわりばんこに弾いていて、これはどのようなことなのか？どのように弾けばいいのか？など考え議論しました。

奏者も聴いている側もすごく集中し少々疲れてきましたので、お菓子とお茶で短い休憩をとりました。

休憩が終わり、後半は「パセージ」です。
譜面に付属している解説はドイツ語で、かなり難しいようでした。（大学院の独文科でとりあげられるような難しさだとか…）そこからイメージを膨らましてみたりします。
「パセージ」はギターが４分音符でウォーキングしていたり、メロディーもなんとなくそれっぽいリズムのジャズやスウィングの要素が混じった現代音楽です。一見譜面を見るとごちゃごちゃしているようなのですが、実は綺麗に整理されている曲との印象も受けました。
一回通して演奏されたあと、この曲はどんなイメージなのでしょうか？という問いかけに、「都会の感じ」「水が滴っている」「泥棒のよう」などたくさんのイメージや意見がでました。
２ndマンドリンがシンコペーションでリズムを作る箇所がたくさん、他のパートも一緒にシンコペーションする部分があるのですが、そこがもっときっちり合うと素晴らしいということで、４人のうち１人が手を叩いて残りの３人が弾いてみるという練習をしてみました。最後には、受講者全員が手を叩き４人で弾いてみました。このような練習は他の曲でも役に立つのではないかと思います。リズムが複雑な曲なので他パートの音をしっかり聴くことがいつも以上に必要なようです。
また、５度の和音のことから始まったコードの話など音楽理論のことにも足を踏み入れて考えてみました。音の意味（存在の意味という感じでしょうか？）を考えることも大切なようです。

今回、公開講座というのは研究所初めての試みでしたが大成功だったと思います！
小川先生、丁寧なご指導本当にありがとうございました。
小川先生ならびにカルテットのみなさんのますますのご活躍をお祈りしています！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高橋正幸　記）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レポートありがとうございました

●プログラム●　-----------------------------------------------------------------

・機織る乙女　　・・・萩原朔太郎
・パセージ　　・・・Vlado Sunko

--------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

これからドイツに行ってきます。まずはフランクフルトに向けて出発です。
朝８時３０分に成田空港で待ち合わせました。
私たちは７時過ぎの新宿発エクスプレスに乗るために、ゴロゴロスーツケースと一緒に家を出ました。
新宿で、川辺さん、松下さん、吉永さん、麗ちゃんと出会い乗り込みました。ソロソロ成田終点の第１ターミナルのはずが一つ手前の第二ターミナル駅で麗ちゃんが降りてホームを歩いているのを発見、大急ぎで捕まえて間一髪元に戻れました。
は～～～よかった！
成田にて、他の真木さん、森君、兼三君、真理恵ちゃん、高津さんと無事集合し、スタートしました。今回睦雄も含めて１２人、黒田君（ぎたー）だけ別便になってしまい、この１１人でまずスタートです。

成田空港でこれからスタートの元気いい期待に膨らんでいる皆の顔です。黒田君とは向こうで・・・

森君、兼三君、麗ちゃん、真理恵ちゃんの若者４人は満員のためランクアップしてもらい、ビジネスクラスで快適な旅だったようです。
なが～～い１２時間の飛行時間も意外と速く過ぎあまり揺れることもなくよかった～～～！もうすぐ着陸だ～～！
窓から陸が見えている・・・と思ったら急にゴ～～～！超すごい勢いでエンジンがかかり、それから２０分ぐらいゆれるゆれる。
「地上からの連絡で着陸やりなおします。」
なんてそんなこと言われても不安になります。やっと地面に降り立ったときはみんなふらふらしていました。

フランクフルトで無事越智先生と会うことが出来てほっとしました。４時半ごろかな？
５時ごろに越智先生がチャーターしてくださったバスで宿舎（オットワイラー）に向いました。ここで、南米ヴェネズエラの4人組とお目にかかり一緒のバスツアーとなりました。
同じ楽器を弾く仲間、越智先生の知り合いということですぐに仲良くなりました。
到着したのが7時過ぎていましたから約２時間半でしょうか？

それからソーセージとチーズとパンの夕食してお部屋割りを決めてやっと落ち着きました。
それから黒田君がいろいろトラブルで遅れて１０時４５分ごろ駅に着くとの連絡に越智先生とタクシーで迎えに行きました。列車が到着してもギターをもったひとがおりてこない～～！　と見回しているうちに列車は動き出し、中に黒田君がいるではありませんか？
驚いても仕方なく、もう一度タクシーでいったんアカデミーに戻って、また４０分後に迎えに行ってやっと会えました。
電車の中の隣のおじさんが間違えて教えてくれたとか。。。越智先生に初日から大変迷惑かけてしまいました。それでも無事にたどり着いてよかったよかった。。。。
約２４時間の３１日がやっと終わりました。
これからが思いやられる初日でした。
ここでシュテフェン・トレッケル先生、児島絢子さん（ドイツのハンブルグで勉強中）にお目にかかりました。これから１週間一緒に過ごします。

この日は、午後からドイツチームが集合とのことで午前中はフリーでした。

朝の静かなアカデミーの雰囲気です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　
とにかく静かです。鳥が鳴き、蝉が鳴き、今日は私たちだけなので音もなく静かです。お庭にはリンゴがたくさん実っていて毎日出る林檎はこれかしら？　と思っています。

まず、午前中はみんなをスーパーに案内して「ノンガス」のナチュラル水を買いに行きました。

午後からは、開会式の後、基礎練習があり今日はこれだけでした。

マンドリンの先生はホアン・カルロス・ムーニョス先生です。とてもいろいろ工夫されたプログラムを組んでくださっていて大変参考になりました。
ピッキングではダウンを２本キチンとひき、アップは１本だけ弾く方法や、アポヤンドで（次の絃までピックを落としてとどまる方法、音をのびやかにするには・・・・など）弾く効果など細やかに説明されていました。

夜は明日からのプログラムを決めるため先生方は会議、生徒の皆は嵐の前の静けさでした。各自お部屋を自分たちの住みよいように・・・・片づけていました。

いよいよ本格的にレギュラーな忙しいハードな毎日が始まりました。
ちょっと毎日の予定を書き出してみます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　　8:00　朝食
　　8:45　基礎練習
　　9:30~　個人レッスン
　　12:30　昼食
　　14:00~ 　個人レッスン
　　15:00 おやつ時間
　　15:30　個人レッスン
　　17:15 オーケストラ
　　18:00　夕食
　　19:30 オーケストラ
　　21:00　ステューデントコンサート
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

下の写真は個人レッスンの様子です。

この日の夜は、オーケストラ練習の前に、ステューデントコンサートに森君（ギター）、兼三君（マンドリン）、ベネズエラのエンダー君、黒田くん（ギター）、の４人が演奏しました。

　　　
　
その後オーケストラ練習の後、私たち日本組は越智先生の指揮の下、最後の日曜日のコンサートのための練習をしました。２１時過ぎです。
　
　
　　　　　　　　　　　　　　
はじめてのなが～～い一日が終わりました。皆よく頑張りました。
オケの写真、そのほかの様子はまた・・・・・・・・・・

この日はプログラムは前日と変わりありません。

少し皆余裕が出来て真ん中のロビーで歓談する人あり、練習する人あり和やかな雰囲気が漂い始めました。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この若者男性のお部屋　「すごい散らかっている」と思ったのですが写真に撮ったらそうでもなかったですね。でもこのとき３人ともベッドにシーツがかけられていませんでした。
「コラ～～！　すぐにしかないと次の人が汗臭いでしょう！！何考えてるの～～！！！」　怒鳴られた次第でした。

今日はデニス先生（一昨年参加した方覚えていますか？）のお姿です。室内楽を教えてくださいました。　「ヤンタッタッ・・・・・」の先生です。
　　

夕方からは私と越智先生、松下さんは地元のアンサンブルの方の練習に合流するためこちらの練習はやめて練習会場に出かけました。車で３０分ぐらいの、日曜日に演奏する教会のすぐ近くの日本でいう公民館みたいなところです。
松下さんのソロ、越智先生指揮、ザールマンドリンアンサンブルの皆様とヴィヴァルディのハ長調協演です。
年齢層も幅広く中学・高校生ぐらいからおばあさん、おじいさんまでとてもファミリーな人たちでした。
指揮者のマークスさんはザール大学の物理の先生だそうです。
ここでもエドウイン」さんは張り切っていっぱいなんだかわからないけどドイツ語で大声ではなしていました。
やっぱり　「熱血おじさん」でした。（私達が勝手につけたあだ名です。）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
この日の夜のコンサートはヴェネズエラの皆さんの演奏だったそうです。４人とも独特の音楽観を持っているので面白かったようです。
　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
ヴェネズエラの４人は、とてもよく指が動き上手ですが楽譜通りに弾くことが苦手なようです。ギターのエンダー君は将来プロになりたいとかでとてもきちんと演奏され心にこもった表現力豊かな少年でした。
皆、人の言うことをキャッチする力は素晴らしく、何年後かがとても楽しみです。ドイツのマンドリンコンクールも受けたそうで、毎日毎日、オリジナル曲を次々弾きまくっていました。

明日はオーケストラ練習について書くつもりです。

今日は指揮のレッスンについてご紹介します。
指揮の先生はOliver Kalberer先生とJorg Nonnweiler先生のお二人です。
初級では、和音の進行をしっかりと読むこと・・・を教えられていました。
主和音（Tonic)、下属和音（Subdominante)、属和音（Dominante)、の主要三和音の動きをバッハの曲を使って勉強していました。途中単調に変わる部分の和音の動きや、表情の違いを皆に伝える方法、上半身の力を抜く練習など、見ているだけでも参考になりました。中級では、その上に曲をどのように作るか？　自分の思いをどのように演奏者に伝えるか？　大げさな動きでなく順序よく一人づつ教えてくださっていました。
初級に山縣＆鈴木＆森＆川辺、中級に高津＆児島＆ヤニカが受講していました。

山縣麗ちゃん、と兼三君です。
　

森翔一郎くんと川辺さん
　

皆の前で指揮する高津さん、そして皆に大人気のオーケストラの指導もしているOliver先生です。オーケストラではこの先生の作品「Baloon」が取り上げられていて、先生のことをバルーンおじさんと勝手にニックネームで呼んでいました。
　
　　
そして中級の組のヤニカを指導するGoｒg先生です。
　

児島絢子さんです。

　　　　　　　　　　　ヤニカさんです。　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
８月４日は睦雄の誕生日、７０歳ということで夕食の折、食堂で皆さんにお祝いしていただきました。
ありがとう！！　嬉しかったです。胸がいっぱいになりました。

　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヤニカさんから頂いたかわいいプレゼントです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

オットワイラーでたくさんの仲間に祝福していただき、健康でお誕生日が迎えられてうれしかったです。感謝の気持ちに胸がいっぱいになりました。ありがとうございます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

夜はエドウインさん、マークスさんと四重奏（ムニエルの二長調）の練習をしました。
お二人ともしっかり練習してきてくださって音がちゃんと入ってくるようになっていました。ドラのエドウインさんはエネルギッシュに体を動かし一生懸命弾いてくださいます。そして自分の考えがいっぱいあって、その通りいかないとドイツ語で越智さんと大きな声で協議が始まります。チェロのマルクスさんは初めてチェロをもったとは思えないほどしっかり入ってきてくれてビックリです。私達もしっかり弾かなくっちゃ・・・・・。　　　　
　　　

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
この日はドイツの女性３人組、吉永＆松下、高津さんとエンダー君、エンダーのギターソロ、児島さんの演奏がありました。

高津さんの伴奏のときエンダーがチューナーをつけっぱなしで演奏して注意されました。
　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
この児島さんの演奏スタイルが問題になっています。児島さん自身も腰痛に悩まされています。直そうと努力中ですが急には（特にソロ」では）直せなく、私と向き合って直す形を懸命に練習されていました。演奏は少しミステイクはありましたが、大阪国際に向けてのリハーサルとして順調に仕上がってきています。「コジコジ！本番頑張ってね！」

今日は、まず朝のギターの基礎訓練の様子です。毎朝マンドリンと二手に分かれて行われます。
ギターの先生はJoel Bettonn先生です。
私が見学したときは、まずギターでみんながかかりやすい腱鞘炎の予防のためのストレッチの仕方、両手の首から指先までの体操、左右の指の膝上での訓練、運指の訓練、右手の訓練、とよく考えられていて文字で書くのは難しいですが、これからマンドリンでも使っていこうと思いました。この先生は太極拳を１０年以上習って勉強しているそうです。両足載せるマンドリンのスタイルについても越智先生がいろいろ聞いていました。やはりあまり良いスタイルではないそうです。

ギターもマンドリンも指揮も理論も先生方が皆さん、若い人たちに熱心に指導してくださっているのが通じてきて、このようにきちんとしたプログラムでスタートするドイツの青少年の音楽の奥の深さを感じます。そして日本のあり方が心配になります。基礎力のなさがコンクールを聞いていてもいつも思うのです。　今では音楽教育も一般的には理論は全くなく、歌って楽器弾いて楽しむようですね。主要三和音も知らないことがわかってショックでした。　ピアノを習っていても、あんなによく弾けても、和声を全く知らないで過ごしているのですね。教則本の中で私が　「和音は大事だから勉強しようね。。。」といってもいやそうに立ち向かわない気持ちがやっとわかりました。　皆さん！！これから勉強しようね・・・・・・

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ここでちょっと一休み街の風景を・・・・・・

人がほとんどいないでしょう？　昼近くなのですが、日差しの強さの割に風が爽やかで、カラッとしていて気持ちいいです。お昼にカフェテラスでビールを飲みながら歓談するお年寄りがいっぱいでした。
夏休みということで住人がいなくなっているのもあるのでしょう。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今度はオーケストラの様子です。
最初のうちはこのように輪になってお互いの音のキャッチボールを確かめる方法で練習が進んでいきました。同じ音進行を４パートに別れてシンコペーションの投げ合いをするようになっていました。先生のすごいリズム感、お腹の出具合、バスの声の素晴らしさが、みんなを魅了していました。

はじめのうちは訳わからず、ただただ言われるままに弾いていた音楽がわかってきて、楽しくなってきたところでこのような普通のスタイルに変わって練習ができるようになり、音もウキウキしてきて、聞いていても楽しさが伝わってくるようになりました。最終日の演奏が楽しみです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
夕食はバーベキューでした。なにもかもしょっぱいのだけどそれがビールとよく合っておいしいのです。
　　　
　不思議に「ご飯が食べたい！」とか「鮨が食べたい！」とか「うどんやそばが食べたい！」とか思いもしないのが不思議ですね。気候風土がやはりあっているのだと思います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～　

この日のコンサートには

真木さんとエンダー、ヤニカとドイツチーム、兼三君＆森君、麗ちゃん（ソロ）、吉永さん＆黒田くんの演奏がありました。
　

この日もいっぱいいっぱい練習した皆でした。

個人レッスンでは
[マンドリン]
Juan Carlos Munoz先生
　　　
毎朝の基礎訓練は、いろいろな角度からのピックの使い方やストロークの自由な発想からの使い方、ドイツ流のピックに限らずいろいろな音の表現を教えてくださっていました。ムニョス先生はフランス風、スペイン風な音楽性が、大変豊かな方で、あっという間にみんなファンになってしまいました。
ザールブリュッケン音楽大学には、ギターの他にマンドリン科が新しく（ムニョス先生）出来たそうです。授業料はセメスター５００ユーロとのことですので勉強したい方はどうぞ・・・・・・

Steffen Trekel 先生
ドイツのラバーの白いピックの使い方を丁寧に一人分づつ削ってくださり、楽譜もたくさん持ってきてくださっていて、いろんな事を教えてくださいました。こんど10月15日（木）には話音倶楽部で演奏してくださいます。
トレッケル先生はハンブルグで教えていらっしゃいます。児島さんの先生です。

[ギター]
セミナーの責任者でもありギターの先生のStefan Jenzer先生です。
右側の写真の先生は基礎訓練と個人レッスンをしてくださったJoel Betton先生です。いろいろな指の訓練、ぜひマンドリンでも使わせていただきます。
大変お世話になりました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
この日でレギュラーなプログラムはおしまいです。みんな疲れてきているけれどもう一息頑張っています。この日の夜のコンサートでみんな浴衣を着て演奏したいとのこと、夕食後のオケ練の前に着るため大騒ぎでした。だって誰も自分で着れる人がいないのです。私と松下さん、吉永さんは、エドウインさんたちに練習をちょっと待ってていただいて女性4人に着せてあげました。嬉しそうでしょう！やっぱりみんなよく似合いますね。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皆がオケの練習をしている間にもう一回四重奏の練習をしました。
それがスッごく練習してくださっていてもうばっちりでした。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
この日のコンサートの日本チームの演奏です。そのほかドイツチームのギター二重奏や、ベネズエラのローズマリーのソロやたくさんの演奏がありました。

決して皆が良い演奏をしたとは言えないのですが、このような機会を使わせていただいて自分の実力を試すチャンスをいただき、反省し、いかに自分が本当の意味で出来ていないかを認識することができただけでも大事な経験となりました。そして知らない、やったことのない音楽に挑戦することもでき、たくさんの他の人の演奏をききました。自分の国の外に出て、たくさん事を見たり聞いたりして、きっと今後の自分たちの心の中の何かが変わると期待しています。

この日は朝からあわただしく、自分の荷物のパッキング、お部屋の整理（シーツやマクラカバー、フトンカバーを外したり）次の行程への準備もありました。夕方にはバスで移動です。
朝の基礎練習はちゃんと行われました。そのあとは指揮の終了テストがありました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　指導者であり審査員の先生方です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
全員合格したようです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

お昼からは、ファイナルコンサートです。その前に参加者みんなで写真を撮りました。

　いよいよコンサートです。プログラムは・・・・・
　

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ここまでで演奏会は終了ですがそのあと指揮クラスを代表して、高津さんと兼三君が指揮を披露しました。

　
　　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
講習会はすべて終了です。私たちはすごい勢いで片づけて次の宿泊地　「Berschweiler」にバスでむかいました。途中オットワイラー駅で、児島さんやベネズエラの4人と再会を約束してお別れしました。彼らがザールが気に入って　「ザールブルッケンの国立音大に来たい！」と言っていたそうです。

ペンションZum Dorftug はかわいい小さな旅館でした。
　　　　　　
　　　　　　

荷物を置いてすぐご招待を受けているレストランにこちらのアンサンブルの皆様の車に分乗して全員浴衣の姿で出かけました。昨年日本に来られた皆様がお礼にとご招待くださったのです。

なが～い一日がおわりました。明日はいよいよ最終の地元の方々と一緒に教会でコンサートです。

ペンションでの一夜はシャワーが水しか出ないところがあったり、3階までスーツケースを手で運んだりちょっとたいへんでした。でもそこの従業員のおばさんや食堂のおばさん、おじさんや、ビールを飲みに来ている近所の方々が皆さん気さくでとても居心地の良いところでした。　

この日は午前中教会での総合練習がありました。
朝食事のところに来ていた門川さん、お食事が取れなくなっていて、熱も少々あり今日は風邪薬を飲んでもらって、残ることにしました。
そして地元のメンバーの皆さんの迎えで車に分乗して教会に向かいました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

歴史のあるとても素敵な教会でした。音の響きは余韻が長く自分の弾いた音に次の音が重なっていく感じでした。お客様が入ったらちょっと違っていたと思います。でも気持ちがよくその教会の心の温かさが伝わってきて、穏やかな気持ちになりました。そして接する皆さんが本当にやさしいのです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

午前中の練習をじっくりして、楽器などは教会において、今度はメンバーの皆様の手作りのバーベキューサービスがありました。歩いてすぐの先日練習した公民館のような場所です。

一旦ホテルに戻り着替えをしていよいよ本番です。
毎回車で送り迎えをしていただき申し訳ないな～！と思いながらも私たちにはどうすることもできず、甘えていました。団員の皆様には心より感謝申し上げます。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
いよいよ本番です。お客様はいっぱいでした。以下はプログラムです。

沢山の温かい拍手をいただきました。一緒に演奏させてくださったUrexweilerとBliesenのアンサンブルの皆様、指揮者のMarkus Lauerさん、ありがとうございました。そして最後の最後までこのあともお世話になります、また来年もお世話になります越智敬先生ありがとうございました。
越智先生のマンドリンと協演できたこともとてもうれしかったです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
演奏会終了後いったんホテルに戻って、すぐに打ち上げ会場のレストランにむかいました。温かいアンサンブルの皆様のおもてなしに感謝し、おいしいビールと食べ物と楽しい会話に時のたつのも忘れてしまいました。

とりあえず無事に終わってほっとしました。

やっと自分たちだけになりました。そして少しゆっくりの時間があったので外を散歩してみました。
無人の教会があったり朝早くからマウンテンバイクでトレーニングする子供やおじさんに会いました。そして延々と丘と住宅があるだけで静かな田舎町です。ホテルの前の手作りパン屋さんのウインドウの扇子が飾ってあるのが奇妙でした。そしてこのお店は近所のおじさん、おばさんの語らいの場らしい雰囲気でした。
小学生ぐらいの少年に「ハロー！」なんて声かけられましたよ。

　　　　　　　　　　　　　　
この写真の右側が私たちが泊まったホテルです。
人は全然写真に写らないでしょう！　とてもさわやかな朝でした。

このあと元気になった門川さんも一緒に朝食を取り出発です。
バスの前で・・・・記念の写真です。
　

11時に出発しフランクフルト空港に2時近くに到着しました。ここでいよいよ越智先生とお別れです。先生はそのままバスでマンハイムにお帰りになりました。
お別れはいやです。「ありがとうございます。」　といいながら、今でもその時の気持ちを思い出すと胸がいっぱいになります。本当にお世話になりました。

空港ではチェックインの時間5時45分まで自由行動にしました。若者たちはフランクフルトの街へ繰り出し、私たち夫婦、松下、吉永の4人はくたくたの私につきあってずっとビールの飲めるレストランですごしました。このあとは、写真も撮る元気なくほっとしてすごしました。

カウンターでのチェックインも、トラブルなく、重さ（楽譜いっぱい）や楽器の持ち込みも、スムーズにすみました。

座席に落ち着いた時には　「これで成田に無事着くといいな～～！」と思いました。

本日夕方、無事、全員元気に成田に到着しました。
すごい地震や雨だったようですが（おかげでちょっと飛行機が揺れました。）ごくスムーズに着陸しました。
またおってご報告します。
すがすがしい、オットワイラーの気候から一挙にむしあつ～～い自宅に戻り現実を感じています。今日はぼ～～んやりした頭と体を早めに休めようと思います。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
8/16に書いています。
飛行機の中では皆疲れが一挙に出たのでしょう。誰を見ても爆睡していました。
成田に無事着陸したときは本当にほっとしました。
この経験をどこまで自分のものにして大きくなるかは、それぞれの問題ですね。
何かを考えるきっかけを作ってあげられたのではないかと思います。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　★ 参加者 募集中！　

　　　　　　ヨーロッパ音楽の魅力を味わいたい
　コンクールへ挑戦するためにもっとレベルアップしたい
　　日本と違うマンドリンの演奏スタイルを研究したい
　　　　　　日ごろと違う先生に教わってみたい
　　　　将来、演奏家・教師のプロを目指している

　　　　　　そんな皆さま参加してみませんか？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

申込み〆切： 2009年 4月30日（木）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

「オットワイラー・ギター＆マンドリン セミナー」 と
　　　　　「交流コンサート」ツアー

◎講習会の日程：2009年8月1日（土）～8月7日（金）

　　日本からの参加の場合
　　7/31（金）成田出発　～　8/9（日）現地出発　8/10（月）成田着

　　☆講習会終了後、地元ザールの皆様との交流コンサートを企画中です。

◎場所：青少年音楽教育のためのランデスアカデミー
　　http://www.landesakademie-saar.de/

◎講習会参加費用は390ユーロ（講習費、宿泊費、一日３食分の食費、全て含む）

　　日本からの参加の場合は、このほかに
　　＋往復の航空運賃
　　＋フランクフルトから会場までのバス代（往復）
　　＋講習会後2日間の滞在費　　　　　　　　　　　　　などが必要となります。

　　現在、世界的に経済、ガソリン代の変動が激しくユーロの予測が難しいため、
　　もう少し近づいてから詳しい計画をさせてください。

　　☆講習会のみで帰国の方は、片岡睦雄が列車でフランクフルト空港までご案内します。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎セミナー責任者　：　Stefan Jenzer

◎講師の先生方
　　　マンドリン　：　Steffen Trekel ， Takashi Ochi ， Juan-Carlos Munoz
　　　ギ　タ　ー　：　Joel Betton, Stefan Jenzer
　　　指　　　揮　：　Oliver Kälberer
　　　指揮・音楽理論　：　Jörg Nonnweiler

◎ドイツ語でのご案内は　http://bzvs.de/ 　の　Kurse 　からご覧ください。
　Ottweiler Gitarren- und Mandolinenseminar vom 01.08. bis 07.08.2009

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◎興味のある方、ご質問のある方は片岡マンドリン研究所の片岡までご連絡ください。
　　ホームページ　　http://www.kataoka-mandolin.jp/　
　　メ イ ル　　kataoka@kataoka-mandolin.jp　

◎2007年8月2日～12日に参加した時の様子が研究所の日記に載っています。
　　http://kataoka-mandolin.jp/2007/08/post_173.html

入場者数：1,058名　（チケット半券数より）

★[第１部]　アンサンブル　テスタ カルド

【プログラム】
・Nacht-und Tagstücke　　・・・Lutz-Werner Hesse
　　Ⅰ．Introduktion
　　Ⅱ．Valse lente en passacaille
　　Ⅲ．Ruhige Viertel, immer klangvoll
　　Ⅳ．Allegro ritmico
　　Ⅴ．Presto

・Konzert h-moll　　・・・Arno Starck
　　Ⅰ．Allegro moderato
　　Ⅱ．Largo
　　Ⅲ．Allegretto giocoso
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マンドリン独奏：内海絢子
　　

・ITINÉRAIRE　　・・・Sebastien Paci

・Wild At Heart　　・・・Erik‘t Hart
　　Ⅰ．Molto allegro
　　Ⅱ．Adagio cantabile
　　Ⅲ．Finale ritmico

【ステージメンバー】
Conductor　　　　　桜井至誠
１ｓｔMandolin　　　 田島泰子　 島 周作　 内海絢子　 吉永純子　 高橋正幸　 田島 透
2ｎｄMandolin　　　 中村忠夫　 矢野祐子　 門川真理恵　 小泉文代　 片岡道子
Mandola-Tenor　　井上真紀子　 石田政章　 田村恭子　 仲谷 桂
Mandolon-Cello　 五十嵐伸光　 刑部 歩　 宮治佳弘　 神永 純
Guitar　　　　　　　　岡村綾子　 都筑文子　 黒田亮介　 仲野友規
Contrabass　　　 　宮田周介（賛助）

★[第２部]　エレクトリック・チェア

・vineyard
・expand
・時の天使
・蕁麻
・caterpillar
・出発に年齢はない
・brain waves　　　　　　　　　・・・全作曲　内藤正彦
　　　　　　　　　　
　　

★[第３部]　マリオネット・マンドリンオーケストラ　　

・はたらく日本人　　・・・湯淺隆・吉田剛士／前田肇 編
・マンドリンクラブの恋　　・・・吉田剛士／吉嶺史晴・吉田剛士 編
・マンドリン酒場の夜　　・・・湯淺隆／吉田剛士 編
・銀色オリエント　　・・・湯淺隆／酒井国作 編
・花だより　　・・・湯淺隆／前田肇 編
・ディスコ・モスクワ　　・・・吉田剛士・湯淺隆／内藤正彦 編
・旅路の果てに　　・・・吉田剛士・湯淺隆／前田肇・吉田剛士 編

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　この夏！

マンドリン合奏の新たなスタンダードを提唱する　マリオネット・マンドリンオーケストラ
　　　　　　　　エレクトリック・チェア　超個性派マンドリンアンサンブル
　　　　　常に新しいマンドリン音楽に挑戦する　アンサンブル テスタ カルド

　　　　３団体による　＜競演 2009＞　を開催！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜競演 2009＞
～３つの個性的なグループが奏でる今日的マンドリン合奏の世界～

日 時： 2009年７月１１日(土)　午後３時 開演　（午後２時 開場）

場 所： 練馬文化センター 大ホール

チケット： 全席自由　前売り1500円　（当日2000円）

チケット取扱い： [イケガク] 03-5952-1391
　　　　　　　　　　[絃楽器のイグチ] 03-3378-5357
　　　　　　　　　　[山本ミュージック・コーナー] 03-3363-9893
　　　　　　　　　　[フレット楽器オザキ] 06-6357-5911
　　　　　　　　　　[中川弦楽器] 06-6942-9992
　　　　　　　　　　[プリマヴェーラ] 078-272-1102
　　　　　　　　　　[オフィス・マリオネット] 06-6882-5373

主 催： ＜競演2009＞実行委員会
　― マリオネット・マンドリンオーケストラ、エレクトリック・チェアとのジョイント企画です ―

お問い合わせ： ＜競演2009＞実行委員会
　　　　　　　　　　090-2151-1713　　kyoen@m.nifty.jp　（五十嵐伸光）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊